Estimados Foristas:

Realizo este post, luego de varias charlas via MSN con Pablo_Administrador.
Les comento un poco, pertenezco a un Escuadron Virtual (Escuadron Virtual de Combate "Cruz Del Sur"), similar al EV56, pero en mucha menor escala. Despues de hablar con Pablo realizamos un intercambio de banners en nuestras respectivas webs.
Hace un tiempo empece a idear un proyecto de realizar una serie utilizando nuestro simulador. Dicha serie es con el unico fin de dar un cierto sentido de identidad a los miembros q componemos el Escuadron.
El motivo de este post es xq pienso utilizar parte de la musica de Macross (entre otras), y poder utilizar los subs ya existentes y de ser posible que se subtitulen algunos otros (ej parte del Album "Re. Fire" de Fire Bomber).
Ademas al final de cada capitulo se pondria al Skull Team Fan Sub como colaborador por su aporte.
Abro este hilo para que expresen su opinion al respecto.

Desde ya Muchas Gracias!

Saluda Atte.

Emanuel Salerno (CDS021-EMA038 Indicativo de Vuelo del EVCDS)

PD: Nuestra Web http://www.escuadroncruzdelsur.com.ar

Nuesto Canal de Youtube http://www.youtube.com/user/escuadroncruzdelsur

Me parece bien si el Boss (Pablo) y el Senpai (Apogeo) estan de acuerdo.

Pues yo entendí a medias....
Hablas del subtitulado de las canciones solamente, o de las series de Macross?
Debe ser solo las música, entonces, por que si quieren crear una historia propia para, como dijiste, darle sentido a su escuadrón...

Si es esto, yo creo que va a ser complicado... por el simple hecho de que estamos metidos en el resto de los proyectos, jejeje...
O sea, si no hay un limite de tiempo para eso, creo que no hay problema... los temas es bueno traducirlos igual, solo que no es primordial.

Igual esto depende mucho de Apogeo, quien es el responsable principal de la música, en colaboración con Torime Y Kouryuu (y nosotros les damos una manito en lo que podamos).

Es una idea interesante (y mucho), solo que eso, hay problemas de tiempo por el momento. (a no ser que Apogeo si pueda a pesar de todo).

Para mi, quedaría en manos de Apogeo, quien es el encargado de la música de Macross, y tendría trabajo extra.

Estimado Ikaruss:

Lo unico q se necesitaria es el subtitulado de canciones, y de unas pocas q aun no han sido subtituladas.

El proyecto aun no se ha comenzado todavia estoy con los detalles preliminares, por lo que el tiempo no es un factor critico para mi.

Desde ya les agradezco a ambos por su respuesta.

Saludos.-

Bueno, aca estoy despues de un tiempito que he estado ausente por fuerzas mayores.
Me reintegro y leo este post y con gusto de ser necesario le ponemos letras a las canciones.

Lo que si te comento que del albun Re.Fire todabia no he conseguido ninguna buena traducion sea en ingles o transcripción en japones que sirva para los temas de ese albun, mas que todo estube buscando para hacer la traducción de Burning Fire y de otros temas.

Cualquier cosa mandame un mensaje privado!

Saludos!

Gracias Apogeo! Cuando tengas algo me avisas, igual todavia falta para empezar lo q comente en el primer post. Cualquier cosa te mando un MP.
Nuevamente gracias!
Saludos.-

Para no desvirtuar, enviale esta misma info por mensaje privado PM. Y luego borro los post sobrantes.

Respondido el tema en cuestion via MP, Don Admin!.

Saludos.-